其实这种做法曾经(包括现在) 在建筑界可能都是有争议的。确实，它会带来很多粗制滥造、不伦不类的失败品，但其作用是不能被完全否定的。
首先，就像上文所说，这种“外观改造”式的立面改造本身就是装饰，它只是在空间界面的外表面做文章，很少能涉及空间组织和空间形态方面。然而，就像后现代建筑大师文丘里认为的，建筑需要传递历史文脉、地域性及人文精神等多重内涵，而这种传递不仅通过内部空间来完成，一定程度上，表皮可以超过建筑空间成为信息传达的主要载体。其次，这种建筑符号易于被大众接受。建筑，尤其是城市公共空间中的建筑，本身就是一种大众文化形式，需要符合大众的要求。传统历史符号所固有的隐喻意义是众所周知的，它所传达的信息可以被广泛而轻松的接受，并引起人们的联想和共鸣。事实证明，扬州市的建筑立面改造普遍受到了老百姓的欢迎，他们都认为这样的改造增添了扬州古城的历史风韵。从延续文脉、增强归属感的意义上来说，地方传统建筑符号的运用是成功的。
4. 2 建筑符号的具体运用手法
这里所说的建筑符号，并不是指具象或抽象的图形，而是广义地指建筑构件、装饰、色彩和材料等体现传统建筑文化的形式因素。在传达地方特色和传统意义时，它们都具有很强的符号作用。
4. 2. 1 建筑构件
构件包括梁柱、坡屋顶、木构架、山墙、斗、檐口等，是最为直观的一种传统符号。其运用方式主要有直接运用、易位运用和变化运用三种。直接运用主要指模仿原有地方传统文化而衍生的构件形式或功能。这是一种较为简单的沿袭，也是对地方和传统特色最直观的体现。如果处理得当，能产生形式美感，并很好地渲染气氛。
在图2 中，马头墙的形式被直接运用在居住建筑的山墙上，加上河畔垂柳的映衬，别有一番江南水乡的韵味。
易位运用主要是指建筑构件位置的变化。在传统建筑空间中，各种要素在形式构图中有着相对
固定的关系。在现代设计中，将它们的位置关系发生变化，在体现传统特征的同时，又有所突破，是设计中运用比较多的一种手法。图3 将一般用于建筑正立面的重檐运用在了建筑的山墙上。变化运用主要是指将实体形状变化后再进行运用，如简化、扭曲、叠合、
断裂、抽象等。有很强的符号性特征。这种方法简单易行，效果强烈，很容易让人产生联想，且具有现代感。变化后的符号的重复使用，对主题有强调作用。如扬州大东门街的一幢沿街商住楼的改造，将窗棂的尺度进行了夸张
变形处理后用于封闭住宅的外阳台，使建筑立面在获得统一感的同时，具有了强烈的地方传统特色。
4. 2. 2 建筑色彩
建筑色彩与建筑历史一样悠久，色彩本身便积淀着城市的历史，直接反映了城市的历史文脉和整体风貌。中国幅员广阔，文化丰富，许多地区在长期的历史发展过程中形成了富有浓郁地方特色的建筑色彩。在建筑立面改造设计时，有意识地延续地方主色调，将地方传统色彩构成方式包括色彩的比例配置、运用的位置等抽取出来，作为现代建筑立面改造设计时的色彩构成的依据，有助于使现代建筑获得地方民族特色。图4 是扬州市汶河北路的建筑立面改造，整个路段都采用了江南民居的白色和青灰色，获得视觉上的统一连续感，又有很明显的地方色彩特点。而且在细部处理上，用色彩的变化做出传统构件的抽象形象，简洁而具有现代感。
4. 2. 3
建筑材料 地方建筑材料来源于城市所处的自然环境，其特性也决定或影响着城市的景观形象。在现代化的今天，地方材料已被现代化的建筑材料所取代，要大量运用在建设活动中是不现实的。但正因如此，地方材料所具有的传统历史意义则越发的体现出来，局部的使用在立面装饰上是比较好的方法。比如灰砖、黑瓦、白粉墙、各种色彩的
石材、竹、
木材等等，一般以木和砖瓦比较多见。
4. 2. 4 尺度关系
尺度与物体的具体尺寸和比例紧密相关，简而言之，尺度是物体各种尺寸的对比关系。[ 2 ] 不同地区的传统建筑，因其外观形态的不同，有各自独特的尺度划分。比如中国传统木构架建筑，在正立面宽度上形成了以“间”为单位的划分方式，在《营造法式》和《工部工程做法》中，还记载了用“材分”和“斗口”为模数设计的尺度分级方法。在立面改造时，分析地方传统建筑的立面尺度划分方式，并通过装饰、材料、色彩等构成手段予以体现，从而寻求一种尺度划分的相似性、延续性，是体现地方特色神韵的一种非常好的方法。
5 结语
具有地方传统特色的建筑立面，在构成城市景观、体现城市特色、延续城市历史文脉方面都起着不可替代的作用。通过对改造方式和手法的探讨，表明了进行建筑立面改造时，应当深刻把握传统地方建筑在建筑构件、色彩、材料和尺度等各方面的特色，将其运用在现代建筑上，传达其作为建筑符号的象征意义。通过立面的改造，改善城市环境、提升城市景观形象、创造具有地方特色的城市建筑面貌。【完】
上一页12下一页
